Using my modified version of ffdshow, which sends a video's motion vectors via UDP to an external application, I visualised the motion vectors from The Matrix: Reloaded inside my fluid simulation. The grid resolution is set based upon the macro-block resolution in the video sequence and each type-16x16 motion vector controls one spatially-matching point on the velocity grid. The following visualisation is taken from the scene where they are discussing the threat to Zion while inside the Matrix before Neo senses that agents are coming (followed by Smith) and tells the ships' crews to retreat.
The final video is on YouTube, with the MVs overlaid on top of the source video.
The MVs alone are shown below: